@article { author = {MahmoodHaj Kasim, Dr.Hassan and Hani Al-Allaf, Dr.Emad}, title = {An Assessment of the Impact of Extension on Preservation of The Heritage Mosques in Mosul Old City}, journal = {Al-Rafidain Engineering Journal (AREJ)}, volume = {21}, number = {3}, pages = {64-81}, year = {2013}, publisher = {College of Engineering, University of Mosul, IRAQ}, issn = {1813-0526}, eissn = {2220-1270}, doi = {10.33899/rengj.2013.75440}, abstract = {Abstract Heritage mosques of Mosul Old City (MOC) are characterized from other public buildings that it has a permanent function and its need for the extension over time. This renewed and vital need may conflict with preservation of these properties which is a priority of the conservation plan of MOC, however, many of such activities has enveloped a lot of mistakes that led to lose its heritage value, which constitutes a real risk to MOC characteristics.The research aims to assess preservation work performed on elected traditional mosques in MOC, and to define the impact of the expansion need in these buildings. Its phases has been analyzed through personal interviews with those responsible for preservation activities, field studies, and comparison with archive documents, to recognize the level of performing the preservation plans that carried out by participants.We found that most interventions have been carried out with reducing the heritage value of the building, especially when the actor attempted to achieve the extension to provide more space, without considering the principles of conservation theories included in the international charters. Methods, action plans, and strategies have varied due to the variety of official bodies, owners, funders, supervisors and the implementation methods. The final results indicated the absence of public and official awareness of the role of commitment to the standard preservation plans and policies, the lack of personnel experts sector of architectural heritage, and the inefficiency of the supervision provided by direct government authorities, official bodies and institutions to carry out the preservation activities. Keywords: Preservation, Structural Extension, Preservation Assessment,Traditional Mosques}, keywords = {KEYWORDS,Structural Extension,Preservation Assessment,Traditional Mosques}, title_ar = {تقويم اثر التوسعة والإضافة في أعمال الحفاظ في جوامع مدينة الموصل التراثية (عربي)}, abstract_ar = {الخلاصةتتمثل الهوية التراثية لمدينة الموصلالقديمة بشكل واضح في المساجد القديمة المميزة عن غيرها من الأبنية الخدمية بكونها ذات وظيفة تتصف بالاستمرارية والحاجة إلى التوسع مع مرور الزمن مؤدية إلى التعارض مع أعمال الصيانة التي تعتبر من أولويات خطط الحفاظ على التراث العمراني للمدينة والمتضمنة حاليا الكثير من الأخطاء التي تشكل تهديدا حقيقيا قد يؤدي إلى فقدان جزء كبير من خصائص المدينة القديمة.يهدف البحثإلىتقويم أعمال الحفاظ المنجزة على نخبة من الجوامع التراثية في مدينة الموصل القديمة ومدى تأثير الحاجة إلى التوسع في هذه المباني على عملية الحفاظ. تم دراسة مراحل أعمال الصيانة والحفاظ التي جرت على الأمثلة المنتخبة من خلال الدراسات الميدانية وعمل مقابلات شخصية مع الجهات المسئولة، والمقارنة مع الوثائق القديمة لغرض معرفة مدى التزام الجهات المنفذة بخطط الحفاظ، لأجل تقويم مستوى التدخل على هذه المباني.استنتج البحث إن معظم أعمال الحفاظ التي جرت على الحالة الدراسية تم على حساب القيمة التراثية والمعمارية للمبنى خصوصا عند محاولة المنفذ تحقيق توسيع المسجد لتوفير مساحة اكبر، وأدت إلى تقويض القيمة المعمارية للمبنى نتيجة لمحاولات توفير الفضاءات المطلوبة لأغراض التوسع دون مراعاة الأسس الحديثة المتفق عليها والمتضمنة في اتفاقيات الحفاظ العالمية. ووجد أن خطط العمل وأساليب الحفاظ في كل منها قد تباينت نتيجة لاختلاف الجهات المسئولة أو المالكة أو الممولة أو المشرفة وطرائق أعمال التنفيذ.كما دلت النتائج النهائية للبحث على غياب الوعي الشعبي والرسمي بأهمية الالتزام بخطط وسياسات الحفاظ المتعارف عليها، وعدم وجود الكوادر التنفيذية المتخصصة بقطاع التراث العمراني، وعدم كفاءة الإشراف المقدم من قبل الجهات الرسمية والمؤسسات الحكومية المباشرة لإعمال الصيانة والحفاظ.الكلمات الدالة : الحفاظ، الجوامع التراثية، التوسع البنائي، تقويم أعمال الحفاظ.}, keywords_ar = {الكلمات الدالة,الجوامع التراثية,التوسع البنائي,تقويم أعمال الحفاظ}, url = {https://rengj.mosuljournals.com/article_75440.html}, eprint = {https://rengj.mosuljournals.com/article_75440_f454f0d14e7496d5468b1905149cd111.pdf} }